-
1 vereinigen
1. vt1) объединять; соединять, собиратьfünfzig Prozént áller (ábgegebenen) Stímmen auf sich veréínigen — получить [собрать] 50% всех (поданных) голосов
2) совмещать, сочетать (теорию с практикой и т. п.)2. sich veréínigen1) объединяться, соединятьсяProletárier áller Länder, veréínigt euch! — Пролетарии всех стран, объединяйтесь!
2) совмещаться, сочетатьсяsich leicht veréínigen lássen* — хорошо сочетаться друг с другом
3) высок соединяться, сливаться (в порыве страсти); заниматься любовью -
2 vereinigen
veréinigenI vt1. объединя́ть; соединя́ть ( в одно целое)die Macht in é iner Hand veré inigen — объедини́ть власть в одни́х рука́х
der Kandidá t kónnte nicht mehr als 40% á ller á bgegebenen Stí mmen auf sich veré inigen — кандида́т получи́л не бо́лее 40% всех по́данных голосо́в
2. совмеща́ть, сочета́ть (теорию с практикой и т. п.)1. объединя́ться, соединя́ться2. совмеща́ться, сочета́тьсяsich leicht veré inigen lá ssen* — хорошо́ сочета́ться друг с дру́гом